PRECATUS EST MOYSES (offertorio, Graduale Triplex)

Versione tratta dal Graduale Triplex, Solesmes (1979)

Antifona di Offertorio  tratta dal Libro dell’Esodo (Es 32, 11-14)

“Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui, et dixit:
Quare, Domine, irasceris in populo tuo?
Parce irae animae tuae:
memento Abraham, Isaac, et Jacob, quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel.
Et placatus est Dominus de malignitate, quam dixit facere populo suo”

traduzione
Supplicò Mosé davanti al Signore Dio e disse:
«Perché, Signore, ti adiri con il tuo popolo?
Trattieni l'ira del tuo animo:
ricordati di Abramo, di Isacco e di Giacobbe ai quali giurasti di dare una terra ove scorre latte
e miele».
E il Signore si placò circa male che aveva detto di fare al suo popolo