ORAVI AD DOMINUM DEUM MEUM EGO DANIEL, Giovanni Pierluigi da Palestrina [edizione a stampa]

GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA (1525-1594), “Offertoria totius anni” pubblicato a Roma nel 1593 (Offertoria totius anni [Romae, Apud Franciscum Coattinum, 1593]).

Antifona di Offertorio tratta dal capitolo 9 del Libro di Daniele (Dn 9, 4.17.19) con il seguente testo:

“Oravi ad Dominum Deum meum ego Daniel, dicens:
Exaudi, Domine, preces servi tui:
illumina faciem tuam super sanctuarium tuum:
et propitius intende populum istum,
super quem invocatum est nomen tuum, Deus.”

(Io, Daniele, pregai il mio Dio dicendo:
Ascolta, Signore, le preghiere del tuo servo:
fa' splendere il tuo volto sul tuo santuario
e volgiti propizio a questo popolo,
sul quale è stato invocato il tuo nome, Dio).