Liturgia&Musica

Mercoledì delle Ceneri

di Massimo Palombella

Ignoto, Imposizione delle Ceneri (Messale di Eberhard von Greiffenklau, Manoscritto Walters W.174, fol. 28r, particolare)

Nella Liturgia cristiana la Quaresima è un tempo fecondo, una preziosa occasione che la Chiesa offre a tutti per “ritornare”, per ritornare a Dio, per ritornare a casa, per ritornare alla Verità.

Nel tempo di quaresima ci accompagnerà ai Vespri un inno di autore ignoto e attributo anche a san Gregorio Magno con il seguente testo:

Audi, benigne Conditor,
nostras preces cum fletibus,
in hoc sacro ieiunio
fusas quadragenario.

Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium:
ad te reversis exhibe
remissionis gratiam.

Multum quidem peccavimus,
sed parce confitentibus;
ad laudem tui nominis
confer medelam languidis.

Concede nostrum conteri
corpus per abstinentiam,
culpae ut relinquant pabulum
ieiuna corda criminum.

Praesta, beata Trinitas,
concede, simplex Unitas,
ut fructuosa sint tuis
ieiuniorum munera.

Ascolta, o Creatore benevolo,
le nostre preghiere e le nostre lacrime
che effondiamo in questo sacro tempo
di digiuno lungo quaranta giorni.

Tu che scruti benigno i nostri cuori
e conosci le nostre debolezze,
concedi a coloro che ritornano a te
la grazia del perdono.

Sì, abbiamo molto peccato
ma tu perdona quanti confessano:
per la gloria del tuo nome
dona un rimedio agli afflitti.

Fa’ che a mezzo dell’astinenza
il nostro corpo si mortifichi
affinché i cuori, digiuni da ogni colpa,
cessino di pascersi dei peccati.

O Trinità beata,
o indivisa Unità,
concedi e dona ai tuoi figli
che il digiuno procuri loro molto frutto.

La musica allegata è un manoscritto di Giovanni Pierluigi da Palestrina, e precisamente il codice manoscritto 59 dell’Archivio Lateranense. L’interpretazione è della Cappella Musicale Pontificia Sistina. La traccia musicale è reperibile nel CD “O Crux Benedicta. Lent and Holy Week at the Sistine Chapel” pubblicato da Deutsche Grammophon nel 2019.

Buon inizio della quaresima e un caro saluto.