SICUT IN HOLOCAUSTIS, Giovanni Pierluigi da Palestrina [edizione a stampa]

IOAN. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, libro degli “Offertoria totius anni” pubblicato a Roma nel 1593 (IOAN. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, Offertoria totius anni [Romae, Apud Franciscum Coattinum, 1593])

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

L’antifona di Offertorio della celebrazione odierna è tratta dal Libro di Daniele (Dan 3,40) con il seguente testo:

“Sicut in holocaustis arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium,
sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie,
ut placeat tibi, quia non est confusio confidentibus in te, Domine.”

(Come olocausto di arieti e di tori e come migliaia di grassi agnelli,
così sia il nostro sacrificio oggi al tuo cospetto perché ti sia gradito;
poiché non c’è confusione per chi confida in te, Signore.)