PRECATUS EST MOYSES, Orlando Di Lasso [edizione a stampa]

ORLANDO DI LASSO, Magnum opus musicum [Monachii es typographia Nicolai Hanrici, 1604]

“Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui, et dixit:
Quare, Domine, irasceris in populo tuo?
Parce irae animae tuae:
memento Abraham, Isaac, et Jacob,
quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel.
Et placatus est Dominus de malignitate, quam dixit facere populo suo.”

(Supplicò Mosé davanti al Signore Dio e disse:
«Perché, Signore, ti adiri conil tuo popolo?
Trattieni l'ira del tuo animo:
ricordati di Abramo, di Isacco e di Giacobbe
ai quali giurasti di dare una terra ove scorre latte e miele».
E il Signore si placò circa male che aveva detto di fare al suo popolo).