VIR ERAT IN TERRA HUS, Giovanni Pierluigi da Palestrina [edizione a stampa]

IOAN. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, Offertoria totius anni [Romae, Apud Franciscum Coattinum, 1593]

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

Antifona di Offertorio tratta dal Primo capitolo del libro di Giobbe:

“Vir erat in terra Hus nomine Job simplex et rectus ac timens Deum:
quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultates, et in carnem ejus:
perdiditque omnem substantiam ipsius et filios: carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit” .

(C’era sulla terra di Uz un uomo di nome Giobbe, semplice e retto e temeva Dio;
Satana lo richiese per tentarlo e gli fu dato dal Signore potere sulle sue sostanze e il suo corpo.
Egli distrusse ogni sua ricchezza e uccise i suoi figli e colpì il suo corpo con una grave ulcera).