• Versione
• Download 47
• Dimensioni file 45 KB
• Conteggio file 1
• Data di creazione 5 Aprile 2023
• Ultimo aggiornamento 5 Aprile 2023

UBI CARITAS (offertorio, graduale triplex)

Versione tratta dal Graduale simplex.

Antifona di offertorio per la messa vespertina "in coena Domini":
Ubi caritas est vera, Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Simul ergo cum in unum congregamur,
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.

Simul quoque cum beatis videamus.
Glorianter vultum tuum, Christe Deus.
Gaudium, quod est immensum atque probum,
Sæcula per infinita sæculorum.

(Dove è la carità, Dio è presente.

L'amore di Cristo ci ha riuniti in uno solo.
Esultiamo e gioiamo in Lui.
Temiamo e amiamo il Dio vivente.
E con cuore sincero amiamoci gli uni gli altri.

Siamo quindi riuniti in uno solo:
Non dividere i nostri cuori.
Cessino la lite maligna, cessino la liti.
E in mezzo a noi ci sia Cristo nostro Dio.

Fa che noi vediamo con i beati
la gloria del tuo volto, o Cristo nostro Dio:
immensa gioia e divina,
Per tutti i secoli dei secoli. Amen.)

https://youtu.be/S-i5tZXSLl8