RECORDARE MEI, DOMINE, Giovanni Pierluigi da Palestrina [edizione a stampa]

IOAN. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, Offertoria totius anni [Romae, Apud Franciscum Coattinum, 1593]

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

Antifona di Offertorio tratta dal libro di Ester (capitolo 14, versetti 12.13, in accordo con la Bibbia “Vulgata” secondo la divisione in capitoli ad opera di Langton,
all'università di Parigi nel XIII secolo, e in versetti ad opera di Estienne, nella sua Bibbia Latina pubblicata a Ginevra nel 1555)

“Recordare mei, Domine, omni potentatui dominans,
et da sermonem rectum in os meum
ut placeant verba mea in conspectu principis".

(Ricordati di me, Signore, tu che domini su ogni altra potenza:
poni sulla mia bocca un discorso
retto così che piacciano le mie parole al cospetto del principe).