IOAN. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, Primo Libro delle Messe, nell’edizione del 1591 (IO. PETRO ALOYSIO PRAENESTINO, Missarum cum Quatuor, Quinque, ac Sex vocibus. Liber Primus [Romae, Apud Alexandrum Gardanum, Impensis Iacobi Tormerij 1591])
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Antifona di Offertorio nella solennità di Tutti i Santi
“Domine, Iesu Christe, Rex gloriæ,
libera animas fidelium defunctorum
de poenis inferni et de profundo lacu:
libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum:
sed signifer sanctus Michæl repræsentet eas in lucem sanctam:
quam olim Abrahæ promisisti et semini eius”
O Signore Gesù Cristo, Re di gloria,
libera le anime di tutti i fedeli defunti
dalle pene dell’inferno e dalla fossa profonda:
liberale dalle fauci del leone, né le inghiotta il tartaro, né cadano nelle tenebre:
ma il vessillifero san Michele le conduca alla luce santa:
come un tempo promettesti ad Abramo e alla sua discendenza.
