{"id":668,"date":"2023-09-30T09:35:00","date_gmt":"2023-09-30T09:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/?p=668"},"modified":"2026-04-21T08:56:49","modified_gmt":"2026-04-21T06:56:49","slug":"in-paradisum-chorus-angelorum-elaborazione-elettroacustica","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/in-paradisum-chorus-angelorum-elaborazione-elettroacustica\/","title":{"rendered":"In Paradisum. Chorus Angelorum (elaborazione elettroacustica)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"\"><em>Rocco Carella<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"\">Il brano <strong>In Paradisum. Chorus Angelorum (elaborazione elettroacustica)<\/strong> elabora l&#8217;omonima antifona gregoriana della <em>Missa pro defunctis<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">L&#8217;antifona \u00e8 inclusa in tutte le pi\u00f9 celebri versioni della <em>Messa da Requiem<\/em> come in quelle di Gabriel Faur\u00e9 e di Maurice Durufl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Dal punto di vista musicale il brano poggia saldamente su un doppio pedale di FA al basso e un pedale di DO. Il suo carattere meditativo \u00e8 prodotto dalla stasi indotta da questi pedali; i suoni del triplo pedale sembrano evocare il <em>Chorus Angelorum<\/em> che accompagna l&#8217;anima del defunto in paradiso dove il Padre la accoglie. La sintesi sottrattiva utilizzata conferisce ai suoni statici dei pedali un moto interno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Al termine delle due sezioni del brano, formate su <em>In Paradisum deducant<\/em> la prima e <em>Chorus Angelorum<\/em> la seconda, \u00e8 stato inserito un passaggio strumentale con suoni percussivi e acuti. Entrambe le sezioni vengono introdotte in maniera intellegibile per poi fondersi e confluire nelle parti strumentali e nei pedali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Per questa elaborazione delle due sezioni del canto gregoriano \u00e8 utilizzata la sintesi granulare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">I suoni di <em>glitch<\/em> (impulsi molto acuti) accompagnano l&#8217;intero brano conferendogli con la sintesi granulare delle sezioni un carattere elettronico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Il brano vuole far vivere all&#8217;ascoltatore un&#8217;esperienza di fusione tra terreno e trascendente nel passaggio del defunto alla Vita Eterna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><strong>Il testo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><em>In Paradisum deducant te Angeli<\/em> <br><em>in tuo adventu suscipiant te Martyres,<\/em> <br><em>et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.<\/em> <br><em>Chorus Angelorum te suscipiat,<\/em> <br><em>et cum Lazaro quondam paupere,<\/em> <br><em>aeternam habeas requiem.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><em>traduzione conoscitiva<\/em> <br>In Paradiso ti accompagnino gli Angeli <br>al tuo arrivo t&#8217;accolgano i Martiri, <br>e ti scortino alla citt\u00e0 santa di Gerusalemme. <br>Il coro angelico ti accolga <br>e insieme a Lazzaro, povero un tempo, <br>tu possa godere della pace eterna.<\/p>\n\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 42px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1244530740\/size=small\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/track=965650141\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"https:\/\/psallite.bandcamp.com\/album\/psallite-rivista-online-21-2023\">Psallite! Rivista online 21\/2023 by Rocco Carella<\/a><\/iframe>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite21-13-in-paradisum-carella.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incorporamento di psallite21-13-in-paradisum-carella.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-38bb64cf-a9ad-408d-b181-a1f1919e1163\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite21-13-in-paradisum-carella.pdf\">psallite21-13-in-paradisum-carella<\/a><a href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite21-13-in-paradisum-carella.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-38bb64cf-a9ad-408d-b181-a1f1919e1163\">Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rocco Carella Il brano In Paradisum. Chorus Angelorum (elaborazione elettroacustica) elabora l&#8217;omonima antifona gregoriana della Missa pro defunctis. L&#8217;antifona \u00e8 inclusa in tutte le pi\u00f9 celebri versioni della Messa da Requiem come in quelle di Gabriel Faur\u00e9 e di Maurice Durufl\u00e9. Dal punto di vista musicale il brano poggia saldamente su un doppio pedale di &#8230; <a title=\"In Paradisum. Chorus Angelorum (elaborazione elettroacustica)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/in-paradisum-chorus-angelorum-elaborazione-elettroacustica\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su In Paradisum. Chorus Angelorum (elaborazione elettroacustica)\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":585,"menu_order":13,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[153],"tags":[169,155],"issuem_issue":[220],"ppma_author":[156],"class_list":["post-668","article","type-article","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologie","tag-celebrare-con-i-malati-e-rito-delle-esequie","tag-psallite-21","issuem_issue-psallite-021"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/668\/revisions\/670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668"},{"taxonomy":"issuem_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/issuem_issue?post=668"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}