{"id":254,"date":"2024-01-31T20:32:37","date_gmt":"2024-01-31T20:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/?p=254"},"modified":"2026-04-01T10:11:01","modified_gmt":"2026-04-01T08:11:01","slug":"a-te-la-gloria-e-il-canto","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/a-te-la-gloria-e-il-canto\/","title":{"rendered":"A te la gloria e il canto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"\"><em>Giuseppe Verardo<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"\"><strong>La struttura e il contenuto testuale<\/strong><br>Nella \u00ab<em>Paschalis sollemnitatis<\/em>\u00bb per la preparazione e celebrazione delle feste pasquali (16 gennaio 1988) si legge al n.32<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"\">&#8220;Nella processione [della Domenica delle Palme] si eseguono dalla \u00abschola\u00bb e dal popolo i canti proposti dal Messale romano, come i salmi 23 e 46 ed altri canti adatti in onore di Cristo re.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"\">Tra i testi contenuti nel Messale anche l&#8217;inno a Cristo Re &#8220;A te la gloria e il canto&#8221;, che \u00e8 stato messo in musica per coro all&#8217;unisono e organo.<br>Il testo dell&#8217;inno cristologico \u00e8 la traduzione italiana dell&#8217;inno latino, in canto gregoriano, &#8220;<em>Gl\u00f3ria, laus<\/em>&#8221; attribuito al Vescovo Teodulfo d&#8217;Orleans, Abate di Fleury e arcivescovo di Orl\u00e9ans.<br>Il testo latino \u00e8 costituito da un ritornello e cinque strofe: \u00e8 uno dei primi esempi di innodia responsoriale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><strong>La musica<\/strong><br>A livello pastorale la proposta musicale \u00e8 pratica per poter cantare nella processione della Domenica delle Palme coinvolgendo l&#8217;assemblea con un ritornello semplice grazie alla melodia dall&#8217;estensione contenuta e dalla ritmica fluida. Le strofe ricalcano l&#8217;incedere del ritornello e permettono l&#8217;alternanza di far partecipare con disinvoltura sia l&#8217;assemblea che un piccolo gruppo di voci come anche di un piccolo gruppo di cantori. La melodia \u00e8 efficace e rimane funzionale anche senza l&#8217;organo qualora, durante la processione, risulti difficile dotarsi dell&#8217;accompagnamento strumentale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><strong>Il testo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>Rit. A te la gloria e il canto,\no Cristo, redentore:\nl'osanna dei fanciulli\nti onora, re di Sion.<\/strong>\n\nTu sei il grande re d\u2019Israele,\nil Figlio e la stirpe di David,\nil re benedetto che viene\nnel nome del Signore.\n\nIl coro degli angeli in cielo\nti loda e ti canta in eterno:\ngli uomini e tutto il creato\ninneggiano al tuo nome.\n\nIl popolo santo di Dio\nstendeva al tuo passo le palme:\nnoi oggi veniamo a te incontro\ncon cantici e preghiere.\n\nA te che salivi alla morte\nlevavano un canto di lode;\na te, nostro re vittorioso,\ns'innalza il canto nuovo.\n\nQuei canti ti furono accetti:\nle nostre preghiere ora accogli,\nre buono e clemente che ami\nqualsiasi cosa buona.<\/pre>\n\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 42px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4262907204\/size=small\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/track=3011653365\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"https:\/\/psallite.bandcamp.com\/album\/psallite-rivista-online-22-2024\">Psallite! Rivista online 22\/2024 by Giuseppe Verardo<\/a><\/iframe>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite22-19-a-te-la-gloria-e-il-canto-verardo.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incorporamento di psallite22-19-a-te-la-gloria-e-il-canto-verardo.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-35af59e0-3685-4004-9739-6b5e066c9108\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite22-19-a-te-la-gloria-e-il-canto-verardo.pdf\">psallite22-19-a-te-la-gloria-e-il-canto-verardo<\/a><a href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/psallite22-19-a-te-la-gloria-e-il-canto-verardo.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-35af59e0-3685-4004-9739-6b5e066c9108\">Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giuseppe Verardo La struttura e il contenuto testualeNella \u00abPaschalis sollemnitatis\u00bb per la preparazione e celebrazione delle feste pasquali (16 gennaio 1988) si legge al n.32 &#8220;Nella processione [della Domenica delle Palme] si eseguono dalla \u00abschola\u00bb e dal popolo i canti proposti dal Messale romano, come i salmi 23 e 46 ed altri canti adatti in &#8230; <a title=\"A te la gloria e il canto\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/a-te-la-gloria-e-il-canto\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su A te la gloria e il canto\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98,"menu_order":19,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[173,7,230,6],"issuem_issue":[221],"ppma_author":[48],"class_list":["post-254","article","type-article","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canto-proposta","tag-canto","tag-la-voce-liturgica","tag-partitura","tag-psallite-22","issuem_issue-psallite-022"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/254\/revisions\/680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"},{"taxonomy":"issuem_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/issuem_issue?post=254"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}