{"id":1548,"date":"2026-04-23T09:43:16","date_gmt":"2026-04-23T07:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/?post_type=article&#038;p=1548"},"modified":"2026-04-23T12:23:12","modified_gmt":"2026-04-23T10:23:12","slug":"1548","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/1548\/","title":{"rendered":"La luce che si fa suono e immagine"},"content":{"rendered":"<p>Il rito del Lucernario, con la sua suggestiva accensione dei lumi e la proclamazione di Cristo- Luce del Mondo, \u00e8 un momento di profonda bellezza e mistero. Spesso relegato a un rapido prologo della Veglia Pasquale, presente nella liturgia dei vespri nel rito ambrosiano, o talvolta omesso, questo rito ha in s\u00e9 un potenziale espressivo enorme per preparare l\u2019assemblea all\u2019incontro con la Parola e all\u2019azione liturgica. Ma come possiamo valorizzare al meglio questa tradizione millenaria nel contesto contemporaneo? La risposta risiede in una sapiente fusione di patrimonio antico e linguaggi multimediali moderni.<\/p>\n<p>La musica e l\u2019arte visiva hanno da sempre accompagnato la liturgia, fungendo da ponte tra il sensibile e il divino. Oggi, grazie alle nuove tecnologie, possiamo riscoprire e arricchire questa sinergia.<br \/>\nL\u2019obiettivo non \u00e8 stravolgere il rito, ma creare un\u2019esperienza sensoriale che aiuti i fedeli a immergersi nel mistero, superando la distrazione e il rumore del mondo esterno.<\/p>\n<h1 id=\"musica-gli-antichi-inni-e-la-musica-dambiente\">Musica: gli antichi inni e la musica d\u2019ambiente<\/h1>\n<p>L\u2019uso degli antichi inni, tesoro inestimabile della Chiesa, \u00e8 il punto di partenza ideale. Un canto come <strong>Lumen Hilare<\/strong>, traduzione dell\u2019antichissimo inno <em>Phos Hilaron<\/em> (risalente a prima del IV secolo d.C. e considerato il pi\u00f9 antico inno cristiano non biblico), pu\u00f2 essere il fulcro musicale del Lucernario. Attraverso <em>processi compositivi algoritmici elettroacustici<\/em>, esso pu\u00f2 essere manipolato per ottenere un vero e proprio paesaggio sonoro, una musica d\u2019ambiente che favorisce un clima meditativo e crea lo spazio interiore necessario all\u2019accoglienza della Parola successivamente proclamata e dei simboli, come l\u2019accensione della lampada.<\/p>\n<p>Questa pratica pu\u00f2 essere estesa ad altri riti come l\u2019atto penitenziale, la liturgia delle ore o anche a momenti specifici della liturgia eucaristica come la processione e i riti di ingresso, magari utilizzando gli stessi inni previsti dal Graduale Romano, o in momenti di <em>Lectio divina<\/em> o adorazione eucaristica.<\/p>\n<h1 id=\"immagine-e-suono-dalla-tradizione-alla-new-media-art\">Immagine e suono: dalla tradizione alla <em>New Media Art<\/em><\/h1>\n<p>L\u2019arte visiva, con il suo potere evocativo, \u00e8 un altro canale fondamentale. Proiettare immagini astratte o video che evolvono lentamente, seguendo l\u2019andamento della musica, pu\u00f2 aiutare i fedeli a entrare nell\u2019azione liturgica.<\/p>\n<p>La multimedialit\u00e0 nella liturgia non \u00e8 un\u2019invenzione moderna. Un esempio magnifico e spesso dimenticato \u00e8 il <em>Rotolo dell\u2019Exultet<\/em> di Bari. Mentre il diacono legge il canto, il rotolo viene srotolato dall\u2019ambone, permettendo ai fedeli di vedere le miniature a rovescio. \u00c8 un primo geniale esempio di video-arte dove testo, suono e immagine si uniscono in un\u2019unica esperienza sinestetica. Questo ci insegna che l\u2019unione di linguaggi diversi non \u00e8 una novit\u00e0, ma una tradizione da riscoprire.<\/p>\n<p>Un\u2019altra idea da sondare e sviluppare \u00e8 quella di realizzare nuove miniature per le lettere iniziali degli inni, ispirate ai codici medievali, ma in stili contemporanei. Queste <em>miniature digitali<\/em>, proiettate su grande schermo, potrebbero adornare i testi gregoriani, unendo la bellezza del canto alla raffinatezza della grafica contemporanea.<\/p>\n<h1 id=\"un-esempio-concreto-il-progetto-multimediale-lumen-hilare\">Un esempio concreto: il progetto multimediale \u201cLumen Hilare\u201d<\/h1>\n<p>Questa visione ha trovato concreta applicazione in un progetto multimediale realizzato in collaborazione con l\u2019artista visiva <strong>Erika Fossati<\/strong>, che si definisce \u201c<em>Pittrice della Luce\u201d<\/em> per la sua ricerca e l\u2019utilizzo del colore come componente principale.<\/p>\n<p>Per questo lavoro abbiamo realizzato un video che combina le sue immagini astratte, ispirate dal brano elettroacustico <strong>Lumen Hilare<\/strong> da me composto. Il brano, che si rif\u00e0 al minimalismo di Reich e Terry Riley, \u00e8 composto da una registrazione dell\u2019inno gregoriano <em>Lumen Hilare<\/em> che \u00e8 stato scomposto in diverse bande di frequenza che vengono trattate in modo da discostarsi tra loro.<br \/>\nQuesto processo porta l\u2019ascoltatore dall\u2019ascolto del brano originale a un paesaggio sonoro con le bande completamente sfasate nel tempo tra di esse in una lenta evoluzione. \u00c8 un passaggio dall\u2019intelligibile al <em>non<\/em> intelligibile, dalla parola al suono, dal simbolo al mistero.<\/p>\n<p>Inoltre, abbiamo implementato l\u2019idea di creare uno spartito di <em>Lumen Hilare<\/em> impreziosito dalle miniature di Erika Fossati, anch\u2019esso utilizzato nella proiezione del video, come una sorta di <em>Rotolo dell\u2019Exultet 2.0<\/em> dei nostri tempi.<\/p>\n<h1 id=\"conclusione-un-ponte-tra-fede-e-creativit\u00e0\">Conclusione: un ponte tra fede e creativit\u00e0<\/h1>\n<p>La liturgia non \u00e8 un museo, ma una realt\u00e0 viva. Integrare con sapienza l\u2019antico e il nuovo, la tradizione e le nuove tecnologie, non significa cedere alla spettacolarizzazione, ma offrire strumenti per aiutare l\u2019uomo contemporaneo ad accogliere la Parola.<\/p>\n<p><em><strong>Il video \u00e8 disponibile al link <\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@lamiamusica-roccocarella-r4086\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/@lamiamusica-roccocarella-r4086<\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-file psallite-pdf\"><object class=\"wp-block-file__embed\" style=\"width:100%; height:600px;\" data=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-10-la-luce-che-si-fa-suono-e-immagine-carella.pdf\" type=\"application\/pdf\" aria-label=\"La luce che si fa suono e immagine (Rocco Carella)\"><\/object><a id=\"psallite-pdf-382769\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-10-la-luce-che-si-fa-suono-e-immagine-carella.pdf\">La luce che si fa suono e immagine (Rocco Carella)<\/a> <a class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-10-la-luce-che-si-fa-suono-e-immagine-carella.pdf\" download aria-describedby=\"psallite-pdf-382769\">Download<\/a><\/div>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il rito del Lucernario, con la sua suggestiva accensione dei lumi e la proclamazione di Cristo- Luce del Mondo, \u00e8 un momento di profonda bellezza e mistero. Spesso relegato a un rapido prologo della Veglia Pasquale, presente nella liturgia dei vespri nel rito ambrosiano, o talvolta omesso, questo rito ha in s\u00e9 un potenziale espressivo &#8230; <a title=\"La luce che si fa suono e immagine\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/1548\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su La luce che si fa suono e immagine\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1409,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[153],"tags":[258,259],"issuem_issue":[226],"ppma_author":[156],"class_list":["post-1548","article","type-article","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologie","tag-il-lucernario","tag-psallite-27","issuem_issue-psallite-027"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1548"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1657,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1548\/revisions\/1657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1548"},{"taxonomy":"issuem_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/issuem_issue?post=1548"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}