{"id":1538,"date":"2026-04-23T09:56:34","date_gmt":"2026-04-23T07:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/?post_type=article&#038;p=1538"},"modified":"2026-04-23T11:16:24","modified_gmt":"2026-04-23T09:16:24","slug":"mulieres-sedentes","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/mulieres-sedentes\/","title":{"rendered":"Mulieres sedentes"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mulieres sedentes<\/strong> \u00e8 una breve composizione, quinta ed ultima parte di un lavoro pi\u00f9 ampio, che porta il titolo di <strong><em>Piccolo Passio<\/em><\/strong>. I testi delle cinque composizioni in cui si articola il <strong><em>Piccolo Passio<\/em><\/strong> sono citazioni evangeliche, riportate in alcune antifone della Settimana Santa.<\/p>\n<p>La scrittura \u00e8 a due voci. La linea melodica \u00e8 affidata interamente alla parte superiore. La voce inferiore ha andamento cadenzante e funge da sostegno. Dal punto di vista formale il brano \u00e8 bipartito con un breve cenno di ripresa nelle battute conclusive.<\/p>\n<p>La destinazione \u00e8 a due voci dispari, ma non si esclude l\u2019esecuzione a voci pari, da realizzare attraverso un\u2019opportuna trasposizione, nella quale, per\u00f2, i rapporti di intervallo tra le voci non vengano snaturati.<\/p>\n<h1 id=\"il-testo\">Il testo<\/h1>\n<blockquote><p>Mulieres sedentes ad monumentum lamentabantur flentes dominum.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>traduzione conoscitiva:<\/em><\/p>\n<blockquote><p>Le donne sedute al monumento si lamentavano, piangendo il Signore<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 42px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3050360592\/size=small\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/track=3336982117\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/psallite.bandcamp.com\/album\/psallite-rivista-online-27-2025\">Psallite! Rivista online 27\/2025 by Mauro Zuccante<\/a><\/iframe><\/p>\n<div class=\"wp-block-file psallite-pdf\"><object class=\"wp-block-file__embed\" style=\"width:100%; height:600px;\" data=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-20-mulieres-sedentes-zuccante.pdf\" type=\"application\/pdf\" aria-label=\"Mulieres sedentes (Mauro Zuccante)\"><\/object><a id=\"psallite-pdf-18079\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-20-mulieres-sedentes-zuccante.pdf\">Mulieres sedentes (Mauro Zuccante)<\/a> <a class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/psallite27-20-mulieres-sedentes-zuccante.pdf\" download aria-describedby=\"psallite-pdf-18079\">Download<\/a><\/div>\n<p><em>Immagine di copertina: Annibale Carracci (1560\u20131609), Donne al sepolcro (Ermitage, San Pietroburgo)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mulieres sedentes \u00e8 una breve composizione, quinta ed ultima parte di un lavoro pi\u00f9 ampio, che porta il titolo di Piccolo Passio. I testi delle cinque composizioni in cui si articola il Piccolo Passio sono citazioni evangeliche, riportate in alcune antifone della Settimana Santa. La scrittura \u00e8 a due voci. La linea melodica \u00e8 affidata &#8230; <a title=\"Mulieres sedentes\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/psallite.net\/rivista\/article\/mulieres-sedentes\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Mulieres sedentes\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1448,"menu_order":20,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[173,258,230,259],"issuem_issue":[226],"ppma_author":[256],"class_list":["post-1538","article","type-article","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canto-per-coro","tag-canto","tag-il-lucernario","tag-partitura","tag-psallite-27","issuem_issue-psallite-027"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1538"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1538\/revisions\/1611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1538"},{"taxonomy":"issuem_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/issuem_issue?post=1538"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/psallite.net\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}